一般來說，食道癌對化療無效，如果中藥治療是以輔助治療為主的話，效果同樣不好，同樣會發展到晚期，下面這個患者就是典型的一個病例。
患者男性，60歲，今天給我發來郵件。
患者2017年7月確診為食管癌轉移肝癌，淋巴癌，做了放化療跟介入消融。期間一直吃中藥。2018年9月肝部發展為巨型腫瘤，期間吃中藥。2019年3月做熱療跟介入。2019年7月做了栓塞，后面肝部腹水，8月肝部腹水消了。9月開始吃靶向藥樂伐替尼跟中藥配合。2020年4月肝部腹水住院，現在患者食欲不好，也吃東西，但是吃得少，精神還可以。食管維持2017年做完放療的樣子，肝部還是巨型，右肝也有點。肺部有空洞，放療性肺炎也有腫瘤。現在腹水在吃中藥小便量多，大便也多，沒吃小便有時正常有時少量，大便要吃酚酞。睡眠可以。腹部脹痛。舌 尖紅  胸悶出氣不贏  腹部脹痛   心跳快 活動心跳呼吸困難  
病例分析：
患者2017年確診為食道癌后，化療同時也在吃中藥，一年后，肝部發展為巨塊型腫瘤，兩年后出現腹水，目前患者已經進入了肝癌晚期，存活期可能只有幾個月，其原因是，食道癌對化療無效，另外，家屬講所用中藥是湯藥，湯藥屬于輔助治療，對癌細胞的殺滅能力不強，這是患者轉為肝癌晚期的主要原因，