目前，我國直腸癌患者五年存活率只有20％左右，直腸癌仍屬于難以治愈的疾病，直腸癌術后經常出現肝轉移，中醫藥治療不規范是主要原因。

患者男性，62歲，江蘇人，就診日期:2014年7月12日

患者于2013年4月因直腸癌手術切除，術后做了幾個月的化療，因化療毒副作用太大，患者不能承受而停止，患者同時在當地一家大醫院用中藥治療近一年的時間，近期復查出現肝內多處轉移，查患者所用中藥，以湯藥為主，同時用“國藥準字”“安替可膠囊”，治療失敗的原因與其它患者中藥治療失敗原因大致相同，那就是，湯藥主要是用來改善癥狀，抗癌作用有限，因為許多抗癌特效中藥不能用水來煎，只能加工成膠囊，丸，散，丹服用，這位患者手術后沒有其它的癥狀，可以不用湯藥，只用膠囊直接抗癌，防止轉移即可，用湯藥反而影響抗癌藥物的吸收，影響療效，假如患者出現許多復雜的癥狀，例如發燒，食欲和體力很差，疼痛等等，這時必須用湯藥改善癥狀，安替可膠囊屬于輔助治療用藥，同樣抗癌效果不理想，所謂“輔助治療”就是用藥不是用來治病，只是用來改善癥狀的治療，時間一長，腫瘤還是發展，這就是這位患者中藥治療失敗的主要原因，目前，我國所有“國藥準字”抗癌中成藥，包括丸，散，膠囊全部是輔助治療用藥，亞砷酸注射液除外，中藥治療癌癥目前主要是以毒攻毒，排毒排瘤三大療法，如果想治療癌癥，不是輔助治療，在辯證論治的基礎上結合這三種療法是最佳的治療方案。